1
00:00:10,085 --> 00:00:12,722
Что такого секретного
об этом телефонном звонке?

2
00:00:15,651 --> 00:00:16,949
Привет...

3
00:00:16,950 --> 00:00:19,530
Можно вопрос?

4
00:00:22,318 --> 00:00:23,584
Ты сейчас действительно выглядишь смешно.

5
00:00:26,009 --> 00:00:27,978
Что ты хотел спросить?

6
00:00:29,110 --> 00:00:30,181
Так..

7
00:00:30,182 --> 00:00:31,887
Вы сказали, что это бар, верно?

8
00:00:31,888 --> 00:00:32,909
- Ты сказал, что это бар, верно?
- Ага.

9
00:00:32,910 --> 00:00:34,278
Так..

10
00:00:34,279 --> 00:00:37,732
Когда ты заставил меня выпить этот мохито..
То, что вы сказали…

11
00:00:37,733 --> 00:00:39,658
Это все еще считается?

12
00:00:40,571 --> 00:00:41,863
Что ты имеешь в виду?

13
00:00:41,864 --> 00:00:44,655
Ты сказал, что я хорошо пью…

14
00:00:44,656 --> 00:00:46,519
Ты сказал, что я хорошо пью…
есть некоторые мышцы, такие довольно полезные ...

15
00:00:46,520 --> 00:00:49,208
а я хорошо убираюсь!

16
00:00:49,839 --> 00:00:53,230
Это то, что я сказал?
Кажется, я не помню?

17
00:00:53,231 --> 00:00:56,013
Нет, я имею в виду, что ты сказал это..

18
00:00:56,176 --> 00:00:57,559
Какая?

19
00:00:58,889 --> 00:01:01,641
Ты хочешь быть моим?

20
00:01:01,642 --> 00:01:04,506
Вы сказали, что
хотел ли я быть твоим!

21
00:01:05,606 --> 00:01:07,313
Это я действительно сказал?

22
00:01:07,314 --> 00:01:10,275
Ага! Прямо здесь,
ты спросила, хочу ли я быть твоей.

23
00:01:14,584 --> 00:01:17,203
Вы не сказали, почему
вроде вопрос, что раньше?

24
00:01:18,245 --> 00:01:22,247
Нет.. ну это было раньше..

25
00:01:26,637 --> 00:01:27,659
Так..

26
00:01:29,098 --> 00:01:30,355
Так ты говоришь да
к чему я вас спросил?

27
00:01:30,380 --> 00:01:33,237
Ты был бы боссом,
и я буду вашим сотрудником.

28
00:01:41,095 --> 00:01:43,845
Хорошо! Сделка, будь моей.

29
00:02:01,239 --> 00:02:04,080
Я не в отчаянии.

30
00:02:04,081 --> 00:02:06,718
я обычно не работаю
в таких маленьких местах, как это.

31
00:02:06,719 --> 00:02:08,094
Маленький?

32
00:02:08,095 --> 00:02:10,942
я работал поваром
в этом действительно большом клубе под названием D-Fridge

33
00:02:11,817 --> 00:02:12,686
Вы имеете в виду как официантка?

34
00:02:12,687 --> 00:02:17,764
У нас было 50 столов! И 20 номеров!
Я был шеф-поваром всего этого!

35
00:02:18,476 --> 00:02:20,778
Ты был Тинкербелл.

36
00:02:21,433 --> 00:02:22,937
Тинкербелл?

37
00:02:24,519 --> 00:02:27,284
Итак, сколько вам лет, мисс Тинкербелл?

38
00:02:29,101 --> 00:02:31,896
Какая? Шеф-повар? Кого ты шутишь?

39
00:02:31,966 --> 00:02:34,963
Нет, это..
Я действительно работал на кухне..

40
00:02:35,192 --> 00:02:36,776
И я действительно повар.

41
00:02:36,990 --> 00:02:39,195
Но я просто заменял
в тот раз однажды для коллеги.

42
00:02:39,196 --> 00:02:40,148
Действительно?

43
00:02:40,149 --> 00:02:41,201
Я клянусь.

44
00:02:41,202 --> 00:02:43,917
Ты сделал меня капитаном Крюком и
теперь ты говоришь, что ты не тинкербелл?

45
00:02:43,918 --> 00:02:46,594
Нет, я действительно
не тинкербелл.

46
00:02:46,595 --> 00:02:48,386
Я не покупаю это.

47
00:02:48,387 --> 00:02:51,062
Хорошо, я покажу тебе
что я повар.

48
00:03:25,084 --> 00:03:26,496
Понимаете?

49
00:03:29,279 --> 00:03:33,861
Думаешь, мой бар - это клуб?
Это просто нарезка фруктов.

50
00:03:33,862 --> 00:03:36,527
Хорошо, тогда что-то еще.

51
00:04:10,523 --> 00:04:13,599
Я только что приготовил простое блюдо,
не было много ингредиентов.

52
00:04:13,600 --> 00:04:16,372
Знаете, это не просто дешевый бар?

53
00:04:16,373 --> 00:04:19,364
Эй, попробуй сначала.

54
00:04:26,806 --> 00:04:28,471
Как это? Разве это не вкусно?

55
00:04:30,567 --> 00:04:31,763
Неплохо.

56
00:04:32,109 --> 00:04:33,646
Итак, это будет
моя кухня сейчас?

57
00:04:33,647 --> 00:04:35,318
Ты меня заряжаешь, верно?

58
00:04:35,319 --> 00:04:38,845
Хм... не похоже
быть подходящим для моего бара.

59
00:04:44,508 --> 00:04:45,322
Хорошо, но ты можешь попробовать.

60
00:04:45,323 --> 00:04:49,280
Действительно? Ты серьезно? Да!

61
00:04:52,162 --> 00:04:55,133
Эй, приберись и следуй за мной,
у нас есть работа.

62
00:04:56,203 --> 00:04:59,501
ДА! У меня теперь есть кухня!

63
00:05:03,736 --> 00:05:06,269
Эй, поймай правильный угол!

64
00:05:09,432 --> 00:05:12,984
Налево, нет, не прямо!

65
00:05:12,985 --> 00:05:14,353
Ах! С виду все в порядке!

66
00:05:14,354 --> 00:05:17,349
Может у тебя глаза не прямые!

67
00:05:17,350 --> 00:05:20,938
Зови меня капитан
с этого момента, ты понял меня?

68
00:05:20,939 --> 00:05:22,908
Здесь нет капитана…

69
00:05:22,909 --> 00:05:25,271
сколько ты мне платишь?

70
00:05:25,272 --> 00:05:28,956
Нет оплаты в течение 2 месяцев,
Я сниму с твоего долга!

71
00:05:28,957 --> 00:05:30,765
Хм? Это не честно!
Как мне жить?

72
00:05:30,766 --> 00:05:33,496
Это твоя проблема.
Встань прямо там.

73
00:05:33,497 --> 00:05:40,085
Ты слишком жесток!
Я заслуживаю оплаты!

74
00:05:40,086 --> 00:05:41,843
Ты только что сделал фото?

75
00:05:41,844 --> 00:05:43,751
Ха-ха, ты действительно выглядишь уродливым!

76
00:05:43,752 --> 00:05:47,092
Удалите его прямо сейчас!

77
00:05:47,093 --> 00:05:48,638
Удалите это!

78
00:05:48,639 --> 00:05:50,747
- Удалите это немедленно!
- Не шанс

79
00:05:50,748 --> 00:05:51,207
Давай, удали его прямо сейчас.

80
00:05:56,873 --> 00:05:59,180
Я действительно думаю, что ты сумасшедший!

81
00:06:10,912 --> 00:06:13,074
Моя спина меня убивает.

82
00:06:13,075 --> 00:06:15,242
Моя спина меня убивает.
Я должен был просто вызваться на бобовую лапшу

83
00:06:15,243 --> 00:06:18,887
Вы работаете пятками
вот почему у тебя болит спина.

84
00:06:18,888 --> 00:06:23,629
Привет, мистер О Ён Кван,
высокие каблуки — это женская гордость, вы знаете?

85
00:06:23,630 --> 00:06:27,148
есть женщины
кто выглядит красиво без каблуков.

86
00:06:27,149 --> 00:06:29,849
Какая?

87
00:06:29,850 --> 00:06:33,933
Ты про ту девушку?

88
00:06:33,934 --> 00:06:37,184
Того, кого спасла Джиу?

89
00:06:38,889 --> 00:06:43,970
Если бы вы были вместе,
ты должен был спасти ее раньше, чем это сделала моя Джиу.

90
00:06:43,971 --> 00:06:46,058
Мы всего лишь друзья.

91
00:06:46,949 --> 00:06:50,323
Друзья? Ваше лицо не говорит об этом.

92
00:06:52,813 --> 00:06:57,026
Что тогда..

93
00:06:57,027 --> 00:07:00,309
Авария?

94
00:07:00,310 --> 00:07:03,814
Да, я вижу
что ты влюблен в нее.

95
00:07:03,815 --> 00:07:04,974
Это так неправда.

96
00:07:04,975 --> 00:07:07,585
Это так заметно по твоему лицу.

97
00:07:10,936 --> 00:07:15,929
Это не разобьёт блюдо.
Вы должны бросить его сильнее.

98
00:07:21,848 --> 00:07:24,220
Добро пожаловать, госпожа Председатель.

99
00:07:25,740 --> 00:07:27,117
Госпожа председатель,
садись, я…

100
00:07:27,118 --> 00:07:31,404
Нет, в этом нет необходимости.

101
00:07:43,338 --> 00:07:45,332
Наслаждайтесь едой, мэм.

102
00:07:48,779 --> 00:07:51,708
Что ты здесь делаешь?

103
00:07:51,709 --> 00:07:57,014
Из-за той предыдущей проблемы на мероприятии,
Маркетинговая команда 1 дежурит здесь на добровольных началах.

104
00:07:57,015 --> 00:08:00,052
Наслаждайтесь обедом, мэм.

105
00:08:13,388 --> 00:08:15,930
Джихёк, ты же знаешь нашу маму..

106
00:08:15,931 --> 00:08:19,368
Мисс Со, назовите правильно.

107
00:08:22,829 --> 00:08:28,370
Но, Джихёк,
почему наш председатель всегда так холоден к вам?

108
00:08:28,371 --> 00:08:31,997
И почему вы продолжаете работать здесь?

109
00:08:35,257 --> 00:08:37,735
Извините меня.

110
00:08:51,814 --> 00:08:54,644
Какая?

111
00:08:56,949 --> 00:08:58,699
Что я сделал?

112
00:09:02,627 --> 00:09:06,583
«Почему наш председатель всегда так холоден к вам?

113
00:09:06,584 --> 00:09:11,286
«Почему наш председатель всегда так холоден к вам?
И почему вы продолжаете работать здесь?»

114
00:09:18,713 --> 00:09:23,549
Вы упомянули, что подали заявку в эту компанию на работу
со своим уважаемым учителем 12-го класса.

115
00:09:23,550 --> 00:09:26,481
Вы знаете, что это немного секретно
идти на ваше резюме не так ли?

116
00:09:26,482 --> 00:09:29,941
К счастью, вы были квалифицированы
но это был рискованный шаг для вас там.

117
00:09:29,942 --> 00:09:31,522
я всегда буду учиться
от тебя учитель

118
00:09:31,523 --> 00:09:33,288
Я имею в виду директора Со.

119
00:09:33,289 --> 00:09:37,226
Хаха, это странно
что вы называете меня Директор Со.

120
00:09:37,227 --> 00:09:39,797
Просто позвоните мне как учителю
когда только мы.

121
00:09:39,798 --> 00:09:41,318
Хорошо, учитель.

122
00:09:41,319 --> 00:09:44,460
Я рад, что ты здесь.

123
00:09:44,461 --> 00:09:47,447
Я тоже рада работать с вами.

124
00:09:47,448 --> 00:09:51,172
Пожалуйста, берегите себя
компании и меня в будущем.

125
00:09:51,173 --> 00:09:53,252
Да сэр!

126
00:09:57,842 --> 00:09:59,460
Хорошо, спасибо за все.

127
00:09:59,461 --> 00:10:04,274
В любом случае, позаботься о Минджуне,
Яэджи и твоя мама.

128
00:10:21,666 --> 00:10:24,522
Так что я не соглашусь с тем, что вы возьмете
2 месяца стоит оплатить мой долг.

129
00:10:24,523 --> 00:10:30,709
Но я хочу регулярную зарплату
с льготами после этого.

130
00:10:30,710 --> 00:10:31,849
Какие преимущества?

131
00:10:31,850 --> 00:10:33,591
Так как это бар…
Плата за ночную оплату

132
00:10:33,592 --> 00:10:38,016
И плата за опасность, так как ночью опасно и
оплата проезда до дома.

133
00:10:38,017 --> 00:10:40,424
Это то, что вы хотите?
Действительно ли так много преимуществ обычно?

134
00:10:40,425 --> 00:10:44,265
Обычно так бывает со всеми работами, которые заканчиваются поздно.
Ночью также взимается дополнительная плата за такси.

135
00:10:44,266 --> 00:10:46,929
Но что, если я не пойду
быть открытым в ночное время?

136
00:10:46,930 --> 00:10:48,546
Разве ты не говорил, что это бар?

137
00:10:48,547 --> 00:10:49,549
Да, верно, это бар.

138
00:10:49,550 --> 00:10:51,810
- Да, верно, это бар.
- Так?

139
00:10:52,938 --> 00:10:56,260
Это действительно бар.

140
00:10:56,261 --> 00:10:58,831
Это действительно бар. Дневной бар.

141
00:10:58,832 --> 00:11:00,168
Дневной бар?

142
00:11:00,169 --> 00:11:01,721
Тогда почему ты думаешь, что бар называется Siesta?

143
00:11:01,722 --> 00:11:02,948
Почему это называется сиеста?

144
00:11:02,949 --> 00:11:04,062
Сиеста.

145
00:11:04,063 --> 00:11:10,283
Сладкий день пить, как вздремнуть днем.
Это то, что я пытаюсь сказать, разве это не особенно?

146
00:11:10,284 --> 00:11:14,935
Что такого особенного!
Кто пьет днем?

147
00:11:14,936 --> 00:11:16,740
Есть ли закон
пить только на ночь?

148
00:11:16,741 --> 00:11:18,798
я думал бар
открыт в ночное время.

149
00:11:18,799 --> 00:11:21,493
Тогда брось,
Я найду кого-нибудь на кухню.

150
00:11:21,494 --> 00:11:23,081
Кто сказал, что я увольняюсь?

151
00:11:24,014 --> 00:11:26,890
Но вы действительно открыты только в дневное время?

152
00:11:26,891 --> 00:11:27,641
Да.

153
00:11:27,642 --> 00:11:31,464
Я не понимаю, почему! Кто-нибудь
будешь жаловаться на открытие ночью?

154
00:11:32,717 --> 00:11:36,360
Мой магазин, мои правила.

155
00:11:36,361 --> 00:11:39,156
Уходи, если не нравится!

156
00:11:40,198 --> 00:11:40,653
Бар, который открывается только в дневное время…

157
00:11:40,654 --> 00:11:45,371
Бар, который открывается только в дневное время…
Это не имеет никакого смысла!

158
00:11:55,427 --> 00:12:00,964
Смотреть! Бары должны открываться ночью,
разве это не нормально?

159
00:12:00,965 --> 00:12:03,664
Почему он говорит, что не может открываться ночью?

160
00:12:10,144 --> 00:12:13,674
Эй, почему ты не связался со мной
несмотря на то, что вы приехали в Корею? я твой врач

161
00:12:13,675 --> 00:12:15,272
Я назвал тебя человеком.

162
00:12:15,273 --> 00:12:18,099
Так ты собираешься пока поселиться здесь?
Чем ты планируешь заняться?

163
00:12:18,100 --> 00:12:20,130
Просто дай мне рецепт.

164
00:12:20,131 --> 00:12:24,117
Ты только приходи посмотри
для меня, когда я тебе нужен.

165
00:12:26,111 --> 00:12:27,320
(Медицина - Диагетфарм)

166
00:12:27,333 --> 00:12:30,235
Это в последний раз.

167
00:12:30,236 --> 00:12:34,165
Чувак, это противозаконно, ты же знаешь!

168
00:12:34,166 --> 00:12:36,948
Что не так
получить лекарство от моего врача?

169
00:12:36,949 --> 00:12:40,848
В следующий раз приходите в мою больницу и
получать еженедельную сумму, как обычный пациент, хорошо?

170
00:12:40,849 --> 00:12:42,057
Что, если я скажу нет?

171
00:12:42,058 --> 00:12:45,758
- А если я скажу нет?
- Ты такая заноза в шее.

172
00:12:48,122 --> 00:12:51,018
Половина одиннадцатого. Как самочувствие?

173
00:12:51,019 --> 00:12:52,850
Просто так себе.

174
00:12:52,851 --> 00:12:55,087
Как-то мрачновато выглядит
ты в порядке?

175
00:12:55,088 --> 00:12:57,872
Если я не в порядке,
как бы я сидел здесь?

176
00:12:57,873 --> 00:13:05,048
Ваши симптомы
при синдроме Сандаунера.

177
00:13:05,049 --> 00:13:07,448
Это также известно
при синдроме заката..

178
00:13:07,449 --> 00:13:11,409
Обычно его показывают
людям с деменцией или пожилым людям.

179
00:13:11,410 --> 00:13:15,131
Становится беспокойным и странным по ночам.

180
00:13:15,132 --> 00:13:17,800
Но у вас нет деменции?

181
00:13:17,801 --> 00:13:19,042
Так что вы говорите?

182
00:13:19,043 --> 00:13:24,507
Подделывая это,
ваши симптомы фальшивые.

183
00:13:24,508 --> 00:13:26,309
Подделывая это?

184
00:13:28,381 --> 00:13:31,592
Давайте попробуем вылечить его должным образом снова.

185
00:13:31,593 --> 00:13:36,510
Панические расстройства и тревога, как правило,
лечитесь таблетками и консультируйтесь.

186
00:13:36,511 --> 00:13:37,823
Значит, у вас нет неизлечимой болезни.

187
00:13:40,351 --> 00:13:44,370
И с тех пор прошло более 10 лет…

188
00:13:44,371 --> 00:13:48,782
Ты не отпускаешь воспоминанья,
вот почему твоя болезнь все еще держит тебя.

189
00:13:48,783 --> 00:13:52,663
У меня есть таблетки,
так что я уйду сейчас.

190
00:13:52,664 --> 00:13:55,452
Джиу,
не слишком полагайтесь на лекарства и алкоголь.

191
00:13:55,453 --> 00:13:58,744
Получите покой ночью,
и расслабься.. понимаешь?

192
00:14:47,801 --> 00:14:52,131
Ты не отпускаешь воспоминанья,
вот почему твоя болезнь все еще держит тебя.

193
00:15:45,521 --> 00:15:49,894
Ну давай же! Пишите правильно!

194
00:15:49,895 --> 00:15:51,568
Тогда вы делаете это!

195
00:15:52,582 --> 00:15:53,716
Иисус моя рука!

196
00:15:54,939 --> 00:15:58,400
Удалите его прямо сейчас!

197
00:16:26,060 --> 00:16:27,492
Благодарю вас!

198
00:16:28,063 --> 00:16:31,290
Вам не нужно приходить
в с завтрашнего дня.

199
00:16:31,291 --> 00:16:34,955
Хм? Почему?
Я сделал какие-то ошибки?

200
00:16:34,956 --> 00:16:40,655
Нет, дочь одного из наших сотрудников
женится этой осенью.

201
00:16:40,656 --> 00:16:48,260
Она спросила, может ли она очистить
чтобы сэкономить больше денег.

202
00:16:48,261 --> 00:16:52,161
Ты молод так
Я надеюсь, вы понимаете нас, да?

203
00:16:52,162 --> 00:16:55,673
Хорошо..

204
00:17:05,635 --> 00:17:08,444
Почему мне нужно
понятно для молодости?

205
00:17:11,792 --> 00:17:16,591
Кто-то женится.

206
00:17:16,592 --> 00:17:21,217
Но кто-то не
оплата за 2 мес.

207
00:17:21,218 --> 00:17:24,130
Ох, как я буду иметь дело с арендной платой?

208
00:17:49,809 --> 00:17:50,567
Христос!

209
00:17:50,568 --> 00:17:54,437
Почему? Все эти отрывочные тексты
предназначены для мошенничества, просто удалите их.

210
00:17:54,438 --> 00:17:56,568
О боже, Чонхи…

211
00:17:56,569 --> 00:17:58,039
Хм!? Чонхи?

212
00:17:59,503 --> 00:18:03,028
Мама, мне здесь хорошо,
не беспокойся обо мне. Я напишу тебе снова?

213
00:18:03,029 --> 00:18:05,577
Бог! Эта девушка действительно пошла!

214
00:18:05,578 --> 00:18:08,666
Мои деньги!

215
00:18:09,540 --> 00:18:12,768
Деньги?
Отдай это обратно! Позвольте мне посмотреть.

216
00:18:14,231 --> 00:18:18,196
Моя дочь, моя Чонхи,
она наконец уехала во Францию.

217
00:18:19,546 --> 00:18:22,000
Ох мои деньги…

218
00:18:22,261 --> 00:18:25,524
Эта девушка…
она давно должна была прислать мне фото.

219
00:18:32,661 --> 00:18:35,487
Так я получил работу..

220
00:18:37,859 --> 00:18:42,615
Но я думал
это будет работа на ночь,

221
00:18:42,783 --> 00:18:45,381
а оказывается нет

222
00:18:49,005 --> 00:18:49,879
Что за работа?

223
00:18:52,827 --> 00:18:54,371
Он просто работает для кафе.

224
00:18:55,061 --> 00:18:59,247
Хозяин хороший человек?
Это стресс, если ты работаешь на плохого начальника.

225
00:18:59,248 --> 00:19:01,071
Да, он кажется
как порядочный человек.

226
00:19:01,072 --> 00:19:03,928
Не волнуйся,
Это не первая моя работа или что-то в этом роде.

227
00:19:07,846 --> 00:19:11,444
Так?
Что ты будешь делать сейчас?

228
00:19:14,760 --> 00:19:19,028
Я буду искать работу в ночное время…
Позвольте мне врезаться в ваш до тех пор,

229
00:19:19,029 --> 00:19:22,572
хотя ты собираешься
чувствовать себя некомфортно.

230
00:19:24,707 --> 00:19:26,724
…Вы ложитесь спать
так как это твое место.

231
00:19:27,236 --> 00:19:27,960
Тогда как насчет тебя?

232
00:19:27,961 --> 00:19:29,512
Я возьму диван.

233
00:19:31,177 --> 00:19:32,901
Гоша

234
00:19:34,249 --> 00:19:37,662
Прошло много времени
так как мы чистим зубы вместе в этот час, верно?

235
00:19:38,365 --> 00:19:39,720
Верно.

236
00:19:43,351 --> 00:19:46,254
Сначала используйте чашку.
Вы владеете домом.

237
00:19:57,114 --> 00:20:01,529
Эй, Ёнкван, ты спишь?

238
00:20:06,868 --> 00:20:08,145
Неа.

239
00:20:10,252 --> 00:20:14,860
Я сегодня написал маме.

240
00:20:16,809 --> 00:20:21,466
Я видел картину Франции на улице.

241
00:20:21,467 --> 00:20:27,125
Поэтому я сделал фото и
послал ее притвориться, что я там.

242
00:20:28,195 --> 00:20:31,364
Она, должно быть, гордилась
из вас, не зная, что это ложь.

243
00:20:32,460 --> 00:20:36,234
Я такая беда для окружающих.

244
00:20:36,235 --> 00:20:37,729
Беда и тебе...

245
00:20:37,730 --> 00:20:42,580
Я привык к этому…

246
00:20:42,581 --> 00:20:47,164
Но ты действительно в порядке?

247
00:20:47,165 --> 00:20:49,416
Я действительно не в порядке.

248
00:20:52,200 --> 00:20:54,509
Я чувствую себя ужасно.

249
00:20:56,050 --> 00:21:04,338
Но пока у меня есть только ты.

250
00:21:09,836 --> 00:21:11,851
Ложись спать.

251
00:21:12,610 --> 00:21:14,688
Спасибо, Ёнкван.

252
00:21:57,938 --> 00:21:59,076
Привет, Соджу.

253
00:22:01,110 --> 00:22:02,848
Ты действительно жесток.

254
00:22:05,068 --> 00:22:07,155
Я не в порядке, понимаешь?

255
00:23:05,515 --> 00:23:07,304
На что ты смотришь?

256
00:23:07,305 --> 00:23:08,335
Ты влюблен?

257
00:23:10,344 --> 00:23:15,147
Никто не влюблён!
Не смеши меня.

258
00:23:19,258 --> 00:23:24,852
Я немного изменился к открытию.

259
00:23:24,853 --> 00:23:27,152
Так как я теперь капитан.

260
00:23:28,196 --> 00:23:30,152
Какой капитан..

261
00:23:42,751 --> 00:23:43,834
Привет...

262
00:23:44,090 --> 00:23:44,883
Какая?

263
00:23:45,271 --> 00:23:49,467
Я действительно не понимаю,
Но в чем причина?

264
00:23:50,410 --> 00:23:50,966
По какой причине?

265
00:23:50,967 --> 00:23:55,757
Я имею в виду, у тебя есть бар,
но почему вы открыты только в дневное время.

266
00:23:56,489 --> 00:23:58,366
Почему я не могу?

267
00:23:58,367 --> 00:24:01,642
Я имею в виду, почему
только днём? Почему?! Почему!!

268
00:24:01,643 --> 00:24:04,476
Какая? Какая? Какая? Какая?

269
00:24:04,477 --> 00:24:05,943
Что тебе так любопытно?

270
00:24:05,944 --> 00:24:10,460
У тебя есть другие дела ночью?
Или для этого есть большая причина?

271
00:24:16,032 --> 00:24:18,080
У тебя много
вопросы не так ли?

272
00:24:18,081 --> 00:24:20,031
Итак, каков ответ на это.

273
00:24:29,101 --> 00:24:35,210
Есть много предприятий
делать с женщинами в постели ночью.

274
00:24:35,724 --> 00:24:37,133
Приклейте это.

275
00:24:45,600 --> 00:24:50,985
Он сумасшедший! Хм?
Бизнес в постели с женщинами?

276
00:24:52,399 --> 00:24:58,532
Так что он даже не хочет зарабатывать деньги, потому что
он хочет проводить время с женщинами? Дневное пьянство — это шутка.

277
00:25:09,479 --> 00:25:11,933
Сонгсонг, передай привет.
Капитан этого бара.

278
00:25:11,934 --> 00:25:17,131
Привет, капитан~ Я Songsong

279
00:25:17,178 --> 00:25:18,236
Кто он?

280
00:25:18,237 --> 00:25:22,350
Вы нанимаете.
Он хорошо выглядит и говорит по-тайски.

281
00:25:22,973 --> 00:25:24,342
Он из Тайланда.

282
00:25:24,915 --> 00:25:26,530
Чонхи, я тоже хорошо говорю по-английски.

283
00:25:26,555 --> 00:25:28,109
Вы слышите это?

284
00:25:29,630 --> 00:25:30,398
Так?

285
00:25:30,562 --> 00:25:33,326
Я настоятельно рекомендую его
работать на Сиесту!

286
00:25:33,327 --> 00:25:37,574
Я хороший певец,
Гитарист!

287
00:25:37,575 --> 00:25:39,414
В принципе хорош во всем!

288
00:25:42,208 --> 00:25:43,348
Сможешь ли ты позаботиться о нем?

289
00:25:43,349 --> 00:25:44,623
Ага.

290
00:25:55,969 --> 00:25:57,348
Вы все еще нанимаете?

291
00:26:16,778 --> 00:26:18,196
Голубая лагуна здесь.

292
00:26:20,489 --> 00:26:21,999
Рад встрече,
Я Чонхи Со.

293
00:26:22,000 --> 00:26:25,545
Я Сонгсонг. У меня есть группа.
Приходи однажды на наш концерт.

294
00:26:25,546 --> 00:26:26,905
Я Шивон Ли.

295
00:26:26,906 --> 00:26:31,753
Я начал работать с 17 лет,
такой туз на работе.

296
00:26:31,754 --> 00:26:34,106
Опыт работы за барной стойкой от 2-х лет.
А мне сейчас 21.

297
00:26:34,107 --> 00:26:36,710
Это восхитительно,
в столь юном возрасте.

298
00:26:37,171 --> 00:26:38,189
Ты старше меня, да?

299
00:26:39,032 --> 00:26:40,477
Затем говорите небрежно.

300
00:26:41,556 --> 00:26:46,296
Хм. Мы только обслуживаем
коктейли по моему рецепту здесь.

301
00:26:46,297 --> 00:26:49,689
Рецепты..

302
00:26:49,690 --> 00:26:52,192
У вас есть лицензия? Потому что я делаю.

303
00:26:52,483 --> 00:26:56,172
Хм? у меня есть лицензия
для Американской ассоциации гостиничных барменов!

304
00:26:56,173 --> 00:26:58,181
Мне нравится твой темперамент.

305
00:26:58,182 --> 00:26:59,740
Ладно, круто!

306
00:26:59,741 --> 00:27:01,201
Я буду работать на вас здесь.

307
00:27:01,743 --> 00:27:03,208
Хм.

308
00:27:03,376 --> 00:27:05,643
Шивон, это наш босс.

309
00:27:08,129 --> 00:27:11,967
Приятно познакомиться!

310
00:27:12,041 --> 00:27:13,999
Поздравляю!

311
00:27:14,585 --> 00:27:16,333
Что вы поздравляете!

312
00:27:16,334 --> 00:27:18,780
Давайте сделаем несколько хороших дел впереди.

313
00:27:18,978 --> 00:27:20,185
Эй, что вы делаете, ребята?

314
00:27:20,186 --> 00:27:21,761
Босс возьмет бар.

315
00:27:21,762 --> 00:27:23,245
Песня для сервировки

316
00:27:23,246 --> 00:27:24,303
Шивон для бармена

317
00:27:24,304 --> 00:27:25,716
а я возьму кухню.

318
00:27:26,225 --> 00:27:28,017
Ты?

319
00:27:28,018 --> 00:27:30,776
Вы
официальный помощник Siesta.

320
00:27:30,777 --> 00:27:31,469
Какая?

321
00:27:31,470 --> 00:27:32,974
- Какая?
- Подготовка ингредиентов для бара

322
00:27:32,975 --> 00:27:34,051
уборка зала

323
00:27:34,052 --> 00:27:40,153
приготовление сиропов, очистка,
и стирка и посуда.

324
00:27:40,154 --> 00:27:41,517
Это все для вас.

325
00:27:41,518 --> 00:27:43,237
Это больше похоже на раба!

326
00:27:43,238 --> 00:27:45,411
Тогда это лучшая формулировка.

327
00:27:45,587 --> 00:27:46,563
И ты!

328
00:27:48,780 --> 00:27:51,140
Коктейль должен иметь вкус...

329
00:27:54,440 --> 00:27:55,542
Вполне нормально...

330
00:27:58,464 --> 00:27:59,427
Этот...

331
00:28:01,052 --> 00:28:03,259
Это просто посредственно.

332
00:28:03,934 --> 00:28:06,291
Капитан, так наняли?

333
00:28:06,741 --> 00:28:08,716
Ах, я не знаю,
вы, ребята, делайте все, что хотите.

334
00:28:10,893 --> 00:28:15,925
♪ Выходи за тебя замуж - Бруно Марс ♪

335
00:28:39,627 --> 00:28:42,047
Почему он подмигивает мне?

336
00:28:42,372 --> 00:28:45,357
Возможно, он заинтересован в вас.

337
00:28:45,358 --> 00:28:46,311
Мне?

338
00:28:46,833 --> 00:28:47,963
Капитан

339
00:28:49,554 --> 00:28:51,758
Вы сказали, что у вас есть группа?

340
00:28:51,759 --> 00:28:53,268
Вы написали какие-нибудь песни?

341
00:28:56,022 --> 00:28:56,760
Деньги.

342
00:28:56,760 --> 00:28:57,205
Какая?

343
00:28:57,991 --> 00:29:00,913
Если вы хотите услышать мои эксклюзивные песни,
ты должен заплатить мне.

344
00:29:00,914 --> 00:29:02,480
Забудь это! Мне не нужно это слышать.

345
00:29:02,481 --> 00:29:05,527
Он действительно кажется твоим другом,
всегда просят денег.

346
00:29:08,203 --> 00:29:09,457
У нас есть работа, следуйте за мной.

347
00:29:09,863 --> 00:29:12,084
Хм? Почему?

348
00:29:27,595 --> 00:29:29,043
Тебе нужна помощь?

349
00:29:29,401 --> 00:29:31,506
Никто! Просто посмотрите это.

350
00:29:45,893 --> 00:29:50,162
У этого твоего друга все хорошо?
Тот, что раньше..

351
00:29:50,163 --> 00:29:52,997
Ёнкван?

352
00:29:52,998 --> 00:29:55,942
Да он неплохой.

353
00:29:55,943 --> 00:29:56,782
Почему?

354
00:30:00,331 --> 00:30:01,967
Вы двое просто друзья?

355
00:30:04,336 --> 00:30:07,315
Не только друзья

356
00:30:07,316 --> 00:30:11,009
Может быть, лучший друг?

357
00:30:13,058 --> 00:30:14,729
Лучшие друзья?

358
00:30:14,730 --> 00:30:17,035
Так ничего между вами двумя?

359
00:30:17,435 --> 00:30:19,063
Вещь?

360
00:30:19,064 --> 00:30:21,634
Мы прошли через
все, что вы знаете?

361
00:30:23,776 --> 00:30:25,162
Все?

362
00:30:40,845 --> 00:30:44,595
Можно я тоже кое-что спрошу?

363
00:30:46,893 --> 00:30:52,802
Женщина
у вас есть дела в ночное время…

364
00:30:52,803 --> 00:30:54,395
Это та девушка из прошлого?

365
00:30:54,634 --> 00:30:55,395
Без комментариев.

366
00:30:56,142 --> 00:30:58,269
Несправедливый!
Вы задали свои вопросы!!

367
00:30:59,781 --> 00:31:00,498
Возьмите поднос.

368
00:31:11,271 --> 00:31:12,681
Ой! Красочный!
Это все сделано вами, капитан?

369
00:31:12,682 --> 00:31:14,594
Три коктейля? Они для нас?

370
00:31:14,595 --> 00:31:15,836
Это просто дружеский подарок.

371
00:31:15,837 --> 00:31:18,409
Во-первых, Поцелуй Огня.

372
00:31:18,410 --> 00:31:20,532
Этот...

373
00:31:20,533 --> 00:31:23,881
Это подойдет вам.
Ты выглядишь довольно огонь. Я имею в виду очень красиво.

374
00:31:23,882 --> 00:31:26,556
Кто-то уже влюблен в меня.

375
00:31:27,033 --> 00:31:27,707
Это Голубые Гавайи.

376
00:31:27,708 --> 00:31:30,421
песня,
Вы знаете, что синий цвет для мужчин, верно?

377
00:31:30,422 --> 00:31:32,043
Ух ты! Спасибо капитан!

378
00:31:34,170 --> 00:31:34,891
И это для вас.

379
00:31:37,258 --> 00:31:39,936
Ух, это снова мохито,
почему я всегда получаю одно и то же?

380
00:31:40,198 --> 00:31:40,895
Неважно, если вы этого не хотите.

381
00:31:40,896 --> 00:31:43,234
- Ничего, если не хочешь.
- А кто сказал, что я не хочу?

382
00:31:44,824 --> 00:31:48,220
Мы подаем только 1 напиток на человека.

383
00:31:48,221 --> 00:31:50,960
Даже когда придет президент.

384
00:31:50,961 --> 00:31:53,578
Боже мой, почему только 1 стакан?
Что это за бизнес?

385
00:31:53,579 --> 00:31:55,774
Да, почему только 1 напиток в баре?

386
00:31:55,775 --> 00:31:58,287
Мои коктейли
не те, чтобы напоить кого-то.

387
00:31:58,288 --> 00:32:00,027
Затем? Для чего это?

388
00:32:00,448 --> 00:32:06,542
Одна порция соджу дает человеку 0,03%
в системе крови через час нормально.

389
00:32:06,543 --> 00:32:08,744
И закон, запрещающий человеку водить машину, составляет 0,05%.

390
00:32:08,745 --> 00:32:16,857
Он может варьироваться среди людей, но в пределах 0,05%
вероятно, означает хороший кайф, а не пьянство.

391
00:32:17,172 --> 00:32:18,821
Что за бред он говорит?

392
00:32:19,262 --> 00:32:25,934
Просто количество между одной или двумя порциями соджу
это то, что я хочу обеспечить для хорошего дня выпивки.

393
00:32:25,935 --> 00:32:28,940
Мои рецепты планируется
не слишком жестко на ликер также.

394
00:32:28,941 --> 00:32:31,057
Хорошо! Я понял
что вы пытаетесь сделать.

395
00:32:31,058 --> 00:32:33,489
Мы не можем просто продать
много и зарабатывать больше денег?

396
00:32:33,490 --> 00:32:36,998
Иди домой, если собираешься
иметь такое плохое мышление.

397
00:32:36,999 --> 00:32:38,247
Поррли? Что плохо?

398
00:32:38,248 --> 00:32:43,401
Бар открыт с 10:00 до 18:00.
Просто какой-нибудь мирный день, выпивка, как европейская культура!

399
00:32:43,402 --> 00:32:46,327
Это девиз нашего бара.

400
00:32:46,328 --> 00:32:49,129
Лучший девиз, чтобы разорить нас всех.

401
00:32:50,271 --> 00:32:53,688
Наверху моя личная зона
поэтому никого не пускают.

402
00:32:53,689 --> 00:32:54,691
Ты уволен
если ты подойдешь, ты меня понял?

403
00:32:54,692 --> 00:32:57,970
Капитан,
Ты прячешь там девушку?

404
00:32:57,971 --> 00:32:59,471
Без комментариев.

405
00:32:59,472 --> 00:33:04,763
У тебя есть девушка босс?
Жаль~

406
00:33:05,159 --> 00:33:08,524
Вам, ребята, нельзя
оставаться в баре после 18:00.

407
00:33:08,525 --> 00:33:11,909
Я дарю вам, ребята
вернуться домой в нужное время.

408
00:33:11,910 --> 00:33:14,924
Где вы можете найти
такой хороший босс, как я? Ха!

409
00:33:15,545 --> 00:33:18,823
Вы закончили?
Давай выпьем эту бутылку, да?

410
00:33:30,078 --> 00:33:30,711
Чонхи~~

411
00:33:31,922 --> 00:33:33,972
песня,
у тебя такие мягкие волосы~

412
00:33:33,997 --> 00:33:35,640
Привет!

413
00:33:36,426 --> 00:33:41,866
Ты напился от этого?
Это все, что у тебя есть?

414
00:33:42,978 --> 00:33:44,688
Наш босс такой классный~
Самый крутой парень здесь!

415
00:33:44,689 --> 00:33:46,819
Кого ты пытаешься обнять!
Уходите!

416
00:33:46,820 --> 00:33:49,987
Ха-ха. Это какой-то броманс!
Броманс!

417
00:33:51,682 --> 00:33:53,157
Эй, как ты думаешь, куда ты идешь?
Очисти это!

418
00:33:53,158 --> 00:33:55,569
Я иду в туалет!

419
00:34:07,287 --> 00:34:09,573
Хм? Это не туалет?

420
00:34:20,030 --> 00:34:25,366
Ребята, возьмите завтра выходной и
приходи послезавтра. Не опаздывайте.

421
00:34:25,767 --> 00:34:27,418
До свидания, ребята~

422
00:34:27,419 --> 00:34:29,947
Эй, куда ты идешь?

423
00:34:29,948 --> 00:34:32,531
Уберите весь этот беспорядок.

424
00:34:33,348 --> 00:34:35,237
Я собирался сделать это.

425
00:34:35,238 --> 00:34:36,269
Хороший.

426
00:35:11,366 --> 00:35:15,331
Почему у нас завтра выходной?
Есть что-нибудь?

427
00:35:15,393 --> 00:35:17,282
Неа.

428
00:35:36,087 --> 00:35:37,920
Вы так и не ответили на мой вопрос.

429
00:35:37,921 --> 00:35:39,271
Какой вопрос?

430
00:35:41,730 --> 00:35:43,982
Та девушка, которая попала в больницу…

431
00:35:46,098 --> 00:35:47,148
Она твоя девушка?

432
00:35:48,980 --> 00:35:50,484
Почему ты такой любопытный
она моя девушка?

433
00:35:50,509 --> 00:35:53,344
Так.. подруга? Ей?

434
00:35:55,617 --> 00:35:59,436
У тебя действительно много
вопросы обо мне, не так ли?

435
00:35:59,437 --> 00:36:00,572
Ты влюблен в меня?

436
00:36:00,573 --> 00:36:03,374
Авария?!
Ни шанса! Зачем мне?

437
00:36:03,375 --> 00:36:05,793
Почему? Посмотри на меня.

438
00:36:05,794 --> 00:36:10,412
Я красивый, богатый и сексуальный.

439
00:36:10,413 --> 00:36:14,602
Я самый идеальный парень здесь.

440
00:36:14,603 --> 00:36:16,924
Кому я не нравлюсь?

441
00:36:17,108 --> 00:36:19,507
Неважно. Не отвечай
вопрос, если не хотите.

442
00:36:23,807 --> 00:36:25,306
Это правильно.

443
00:36:25,474 --> 00:36:26,624
Какая?
Так она действительно твоя девушка?

444
00:36:26,625 --> 00:36:27,859
Неа.

445
00:36:27,860 --> 00:36:31,047
Так что же это?
Вы встречаетесь или нет?!

446
00:36:31,048 --> 00:36:33,032
Я не знаю, правда.

447
00:36:33,682 --> 00:36:36,277
Боже, если ты не
хочу ответить на него просто не надо!

448
00:36:36,278 --> 00:36:38,535
Мне все равно было не интересно!

449
00:36:49,065 --> 00:36:50,176
Эй, как дела, Яэджи.

450
00:36:50,177 --> 00:36:52,452
Какое время.

451
00:36:53,333 --> 00:36:55,085
Хорошо, я скоро буду там.

452
00:36:56,335 --> 00:36:59,762
Привет, Соджу! Убедитесь, что вы заблокировали
дверь, когда ты уходишь.

453
00:36:59,763 --> 00:37:02,555
Запасной ключ у входа
так что возьми с собой.

454
00:37:02,556 --> 00:37:05,221
Так ты доверяешь мне свой магазин?

455
00:37:05,495 --> 00:37:11,515
Если что-то исчезнет,
это на тебе. Ты!

456
00:37:19,399 --> 00:37:21,577
Они встречаются…

457
00:37:21,578 --> 00:37:24,254
Он уходит в такой спешке.

458
00:37:31,243 --> 00:37:33,248
О~ Приятно познакомиться!

459
00:37:37,122 --> 00:37:41,184
Посмотри на него хорошенько~
Он будет моим мужем в будущем!

460
00:37:41,185 --> 00:37:42,594
Вы уже думаете о женитьбе?

461
00:37:42,595 --> 00:37:43,561
Конечно.

462
00:37:43,562 --> 00:37:47,476
Я буду в свадебном платье
когда я выгляжу красивее, пока я еще молод.

463
00:37:47,477 --> 00:37:50,978
Поздравляем.
Вы получили счет сегодня вечером не так ли?

464
00:37:52,848 --> 00:37:55,024
Эй, не беспокойся о счете
и закажи все, что хочешь!

465
00:37:55,025 --> 00:37:59,900
Вау, это так круто с твоей стороны!
Похоже, ты наследник.

466
00:37:59,901 --> 00:38:02,571
О боже, ты собираешься
унаследовать компанию?

467
00:38:02,572 --> 00:38:03,621
Вы не знали?

468
00:38:03,622 --> 00:38:05,995
дедушка моего парня
является основателем компании Sam-E.

469
00:38:05,996 --> 00:38:07,584
Ого, правда?

470
00:38:07,585 --> 00:38:09,272
Ого, правда? Это потрясающе~

471
00:38:09,273 --> 00:38:13,294
Ты должен был сказать мне это раньше.
Ребята, когда вы познакомились?

472
00:38:19,497 --> 00:38:24,216
Почему ты здесь?

473
00:38:24,217 --> 00:38:29,090
Яеджи, не приглашай меня в места
как это в будущем хорошо?

474
00:38:29,521 --> 00:38:30,882
Что, если я скажу нет?

475
00:38:30,883 --> 00:38:32,663
Я позвоню тебе и в следующий раз.

476
00:38:32,938 --> 00:38:39,199
Я буду звонить тебе, пока ты
понять мои чувства и в конце концов влюбиться в меня.

477
00:38:39,223 --> 00:38:43,446
Я действительно серьезно об этом,
ты не понимаешь?

478
00:38:43,800 --> 00:38:45,201
Яэджи.

479
00:38:45,434 --> 00:38:47,321
Почему я тебе не нравлюсь? Хм?

480
00:38:47,322 --> 00:38:51,207
я красивая.
А я уже взрослая, женщина.

481
00:38:51,208 --> 00:38:54,262
Так люби меня, как раньше, да?

482
00:38:54,263 --> 00:38:59,781
Так же, как когда мы были молоды.
Когда ты сделал все для меня.

483
00:38:59,782 --> 00:39:03,259
Разве ты не помнишь?
Ты ведь помнишь?

484
00:39:03,260 --> 00:39:05,833
Яэджи, это было…

485
00:39:09,958 --> 00:39:12,419
Ты прямо как моя мама.

486
00:39:13,433 --> 00:39:18,268
Не отпускать Минджуна, который скончался.
Вы, ребята, так похожи.

487
00:39:18,269 --> 00:39:18,777
Какая?

488
00:39:18,778 --> 00:39:21,731
Если ты так живешь, ты счастлив?

489
00:39:26,956 --> 00:39:31,781
Пожалуйста, не ходи туда завтра.
Пожалуйста, пора остановиться!

490
00:39:51,579 --> 00:39:53,679
С днем ​​рождения.

491
00:39:55,592 --> 00:39:57,719
Это все нарисовано тобой?

492
00:39:59,386 --> 00:40:01,447
Не смейтесь!

493
00:40:01,448 --> 00:40:02,901
(Останься со мной навсегда в моей жизни♥)

494
00:40:03,642 --> 00:40:04,406
Навсегда?

495
00:40:04,407 --> 00:40:07,394
Ты останешься рядом со мной, верно?

496
00:40:08,810 --> 00:40:10,449
Я не знаю, может быть?

497
00:40:12,071 --> 00:40:14,711
Хорошо,
Я останусь рядом с тобой.

498
00:40:18,850 --> 00:40:20,094
(Принц, который защищает меня)

499
00:40:20,095 --> 00:40:22,708
Тогда защити меня отныне.

500
00:40:22,709 --> 00:40:24,587
Я буду, малыш.

501
00:40:24,588 --> 00:40:27,053
я не маленькая.

502
00:40:29,698 --> 00:40:32,086
Ты мне нравишься.

503
00:40:33,389 --> 00:40:36,967
Мне разрешено любить тебя, верно?

504
00:40:39,251 --> 00:40:41,231
Ага.

505
00:40:41,232 --> 00:40:45,493
Так это обещание?
Что ты будешь со мной и защитишь меня навсегда?

506
00:40:46,477 --> 00:40:48,320
Что вы там делаете?!

507
00:40:48,980 --> 00:40:50,577
Что это?

508
00:40:51,952 --> 00:40:54,627
Разве это не любовное письмо?

509
00:40:54,628 --> 00:40:56,872
О~ Яеджи, ты ли это?
наконец-то признаться в своих чувствах?

510
00:40:56,873 --> 00:40:59,947
Отдай это обратно! Прямо сейчас!

511
00:41:33,746 --> 00:41:35,074
(Пастор О зовет)

512
00:41:41,616 --> 00:41:43,120
Спасибо.

513
00:41:48,006 --> 00:41:49,085
Куда ты идешь?

514
00:41:49,971 --> 00:41:50,697
Почему?

515
00:41:50,698 --> 00:41:53,050
Разве ты не знаешь, какой сегодня день?
Это твой брат..

516
00:41:53,051 --> 00:41:54,545
Я знаю, какой сегодня день.

517
00:41:55,857 --> 00:41:57,038
Тогда что ты несешь?

518
00:41:57,039 --> 00:41:58,852
Я иду к Джиу.

519
00:41:58,853 --> 00:41:59,415
Какая?

520
00:41:59,416 --> 00:42:01,990
Я больше забочусь о людях
кто жив, чем умер.

521
00:42:02,015 --> 00:42:03,718
Я собираюсь отпраздновать его день рождения.

522
00:42:03,742 --> 00:42:05,812
Хорошего дня вам двоим.

523
00:42:05,813 --> 00:42:09,643
Так ты собираешься его увидеть?

524
00:42:09,644 --> 00:42:10,741
Вы даже знаете
какой он парень..

525
00:42:10,766 --> 00:42:13,904
Ты снова собираешься винить Джиу?
Пожалуйста, прекрати!

526
00:42:13,905 --> 00:42:14,730
Эй, Яэджи!!

527
00:42:14,731 --> 00:42:18,301
Этого достаточно
вы винили его более 10 лет!

528
00:42:41,803 --> 00:42:46,268
С днем ​​рождения, Минджун.

529
00:43:24,346 --> 00:43:26,019
Вы не забыли.

530
00:43:28,022 --> 00:43:34,377
Что ж,
Я думаю, ты никогда не сможешь забыть. Вы двое..

531
00:43:34,378 --> 00:43:39,194
Не оставайтесь слишком близко к Яэджи, и вам не нужно
приехать в гости на его день рождения в будущем.

532
00:43:39,195 --> 00:43:44,383
Не сегодня
должно быть только для семей?

533
00:44:02,524 --> 00:44:05,100
Мой сын Минджун.

534
00:44:05,101 --> 00:44:09,713
Мать здесь.

535
00:44:09,714 --> 00:44:13,272
Вы пропустили меня?

536
00:44:55,422 --> 00:44:57,325
Джиу.

537
00:44:57,326 --> 00:44:59,989
Госпожа.

538
00:45:03,915 --> 00:45:09,335
Не плачь.
Минджуну там лучше.

539
00:45:10,886 --> 00:45:15,973
Но, вы не можете пойти туда.

540
00:45:15,974 --> 00:45:18,467
Вы отправитесь в ад.

541
00:45:20,580 --> 00:45:24,641
Потому что ты убил Минджуна.

542
00:45:36,763 --> 00:45:38,022
(Яэджи зовет)

543
00:45:54,154 --> 00:46:00,496
Что не так с погодой?

544
00:46:04,266 --> 00:46:05,488
'развлечься'

545
00:46:08,970 --> 00:46:11,941
Почему у нас завтра выходной?
Есть что-нибудь?

546
00:46:12,873 --> 00:46:14,315
Неа.

547
00:46:16,541 --> 00:46:18,277
Есть что-нибудь с ним?

548
00:46:25,657 --> 00:46:27,072
(песня зовет)

549
00:46:30,781 --> 00:46:34,449
Чонхи! Помощь!
СОС!! СОС!! Чонхи!!

550
00:46:34,518 --> 00:46:35,613
Какая?

551
00:46:44,951 --> 00:46:45,821
Чонхи!!

552
00:46:45,846 --> 00:46:47,328
Сонгсонг, что случилось?

553
00:46:47,329 --> 00:46:49,929
Я не знаю!
Дождь продолжает идти!

554
00:46:49,930 --> 00:46:51,089
А другие?

555
00:46:51,090 --> 00:46:54,445
Я не могу связаться с участниками моей группы!

556
00:46:54,446 --> 00:46:56,185
Сохраните инструменты первыми, поторопитесь!

557
00:46:56,186 --> 00:46:57,931
Хорошо! Хорошо!
Угу, что я возьму в первую очередь?

558
00:46:57,932 --> 00:46:59,688
Сначала самое дорогое!
Дорогой!

559
00:46:59,689 --> 00:47:03,706
Дорогой? Дорогой?
Этот! Там!

560
00:47:18,208 --> 00:47:20,837
Чонхи..

561
00:47:20,838 --> 00:47:22,831
Что мне теперь делать?

562
00:47:24,233 --> 00:47:28,638
Когда дождь прекратится,
что-нибудь придумаем...

563
00:47:29,208 --> 00:47:31,134
Взбодриться...

564
00:47:59,838 --> 00:48:03,248
Вам, ребята, нельзя
оставаться в баре после 18:00.

565
00:48:03,249 --> 00:48:06,292
Я дарю вам, ребята
вернуться домой в нужное время.

566
00:48:06,293 --> 00:48:08,034
Где можно найти такие
хороший босс, как я? Ха!

567
00:48:10,442 --> 00:48:14,134
Ой, что он собирается делать.

568
00:48:25,143 --> 00:48:29,735
Привет~ Есть кто?

569
00:48:33,112 --> 00:48:36,906
Пустой. Где все?

570
00:48:46,215 --> 00:48:53,523
Дживу! Дживу!
Я знаю, что ты там! Открой дверь, Джиу!

571
00:48:54,340 --> 00:48:57,229
Дживу! Дживу!

572
00:49:20,314 --> 00:49:24,532
Ха, ты та девушка из прошлого…

573
00:49:24,533 --> 00:49:26,407
Почему ты здесь?

574
00:49:28,055 --> 00:49:30,001
Я здесь работаю.

575
00:49:31,365 --> 00:49:32,090
Хм! Почему?

576
00:49:32,091 --> 00:49:33,799
- Хм! Почему?
- Извините меня?

577
00:49:33,800 --> 00:49:37,084
Неважно, где Джиу?

578
00:49:39,757 --> 00:49:42,294
Почему ты такой грубый?

579
00:49:42,295 --> 00:49:43,926
Вы тоже можете быть грубым
если вам это не нравится.

580
00:49:43,927 --> 00:49:45,334
Ты знаешь, где Джиу?

581
00:49:45,335 --> 00:49:46,951
Его здесь нет.

582
00:49:48,316 --> 00:49:49,126
Тогда где он?

583
00:49:49,127 --> 00:49:52,303
Откуда мне знать что-то
ты тоже не знаешь?

584
00:50:01,190 --> 00:50:04,504
Боже, я даже не знаю.

585
00:50:08,754 --> 00:50:09,752
Эй, дай мне стакан воды.

586
00:50:09,753 --> 00:50:11,137
Почему я должен?

587
00:50:11,931 --> 00:50:12,738
Ты сказал, что работаешь здесь.

588
00:50:12,739 --> 00:50:15,182
Мы сейчас не открыты.

589
00:50:18,977 --> 00:50:21,780
Тогда отдай это Джиу.
Вы можете сделать это правильно?

590
00:50:21,781 --> 00:50:23,859
Вы можете сделать это правильно?

591
00:50:28,187 --> 00:50:29,412
Кстати

592
00:50:30,440 --> 00:50:34,623
Кстати, не поймите меня неправильно.

593
00:50:35,254 --> 00:50:39,838
Раньше это было просто несчастным случаем,
а я пока только здесь работаю.

594
00:50:40,210 --> 00:50:43,332
Мне кажется
ничего не понятно?

595
00:50:43,333 --> 00:50:44,746
Я не пойму неправильно.

596
00:50:44,747 --> 00:50:48,169
Просто отдай это Джиу, сотрудник.

597
00:50:52,112 --> 00:50:55,337
Что за придурок!

598
00:50:55,338 --> 00:50:59,745
Да, вы двое действительно
получается хорошая пара. Хм!

599
00:51:15,741 --> 00:51:17,281
Что ты здесь делаешь?

600
00:51:17,282 --> 00:51:19,742
Как вы думаете, что я делаю.

601
00:51:19,743 --> 00:51:23,328
Мы открываемся завтра
и нет ничего готового.

602
00:51:23,329 --> 00:51:27,425
Хорошо, что я сейчас здесь.
Ты действительно собирался открыть бар вот так?

603
00:51:29,295 --> 00:51:31,128
Если вы закончили, идите домой.

604
00:51:35,973 --> 00:51:40,987
Как насчет того, чтобы поблагодарить меня, придурок.

605
00:51:56,474 --> 00:51:59,777
Почему вы включаете все огни?
Это пустая трата электроэнергии.

606
00:52:05,992 --> 00:52:08,996
Повязки больше нет?

607
00:52:09,690 --> 00:52:11,504
Ты в порядке сейчас?

608
00:52:20,253 --> 00:52:22,184
Эй, это…

609
00:52:23,936 --> 00:52:25,781
Это твой день рождения?

610
00:52:27,758 --> 00:52:30,069
Ты должен был сказать мне заранее.

611
00:52:30,070 --> 00:52:33,404
я бы подготовил
хоть что-то маленькое.

612
00:52:33,405 --> 00:52:37,146
Просто иди домой.

613
00:52:37,147 --> 00:52:38,701
Просто иди домой.
Что вы не понимаете.

614
00:52:42,984 --> 00:52:45,378
С днем ​​рождения..

615
00:52:47,301 --> 00:52:55,711
С днём рождения тебя~

616
00:52:55,712 --> 00:53:00,428
С днём рождения… тебя…

617
00:53:00,429 --> 00:53:02,296
Привет.

618
00:53:03,026 --> 00:53:06,520
Я сказал тебе не
Оставайся здесь после 18:00.

619
00:53:08,475 --> 00:53:12,343
Мы открываемся завтра
и кажется, что бар не был готов.

620
00:53:12,344 --> 00:53:16,438
Эй, я пытался быть хорошим!
Вы не поблагодарите меня и не доплатите, и почему…

621
00:53:16,439 --> 00:53:18,661
Ты думаешь, я сейчас шучу?

622
00:53:19,630 --> 00:53:22,297
Эй, почему ты такой соленый?

623
00:53:22,298 --> 00:53:25,329
Это твой день рождения,
должен быть счастливый день для вас ..

624
00:53:36,931 --> 00:53:41,296
Вы действительно думаете
Я сейчас в хорошем настроении?

625
00:53:42,862 --> 00:53:46,263
Что ты делаешь
поздравить меня с днем ​​рождения?

626
00:53:47,262 --> 00:53:50,560
Что делаешь?
Ты не в своем уме?

627
00:53:51,096 --> 00:53:52,580
Эй, Соджу.

628
00:53:53,317 --> 00:53:56,095
Ты делаешь что-нибудь за деньги, верно?

629
00:53:56,202 --> 00:53:57,228
Какая?

630
00:53:57,229 --> 00:54:00,209
Как далеко вы можете пойти ради денег?

631
00:54:00,210 --> 00:54:02,946
Вы бы сделали
все, о чем я тебя прошу?

632
00:54:02,947 --> 00:54:08,123
У меня плохое настроение, развлеки меня.

633
00:54:08,124 --> 00:54:09,655
Я заплачу вам.

634
00:54:10,165 --> 00:54:13,412
Что с тобой не так?

635
00:54:13,413 --> 00:54:14,446
Тебе нравится целоваться.

636
00:54:16,146 --> 00:54:17,520
Как насчет этого?

637
00:54:17,521 --> 00:54:19,541
Хочешь подняться в мою комнату?

638
00:54:21,095 --> 00:54:27,267
Сколько ты хочешь?
Хм? Тысяча? Два? Три?

639
00:54:30,888 --> 00:54:32,845
Придурок.

640
00:54:54,414 --> 00:54:57,369
(Яэджи: С Днем Рождения, Джиу!)

641
00:55:13,088 --> 00:55:14,596
Какая?

642
00:55:14,597 --> 00:55:21,520
Тысяча?
Как он может такое говорить..

643
00:56:12,244 --> 00:56:15,253
Я такой идиот, чтобы думать
работы с ним.

644
00:56:15,254 --> 00:56:18,715
Будь моим? Ну и шутка.

645
00:56:18,716 --> 00:56:21,661
я больше никогда его не увижу

646
00:56:21,662 --> 00:56:24,476
Просто возьму сумку и зонтик.

647
00:56:42,225 --> 00:56:45,520
Где твоя мама?

648
00:56:45,521 --> 00:56:48,524
О нет… бедняжка.

649
00:58:04,065 --> 00:58:07,016
Хм! Он сейчас там спит?

650
00:58:07,940 --> 00:58:12,395
Как он может спать спокойно
после таких слов?

651
00:58:59,825 --> 00:59:01,590
Что это опять.

652
00:59:02,633 --> 00:59:04,879
Я здесь, чтобы забрать свою сумку.

653
00:59:06,561 --> 00:59:07,611
Я ухожу сейчас, до свидания.

654
00:59:07,612 --> 00:59:09,844
- Я ухожу сейчас, до свидания.
- Мне больно.

655
00:59:15,713 --> 00:59:17,764
Я сказал, что мне больно.

656
00:59:18,115 --> 00:59:21,305
И что?
Что ты хочешь чтобы я сделал?

657
00:59:24,524 --> 00:59:31,726
Мне больно там, где ты ударил меня.
Так что мы даже.

658
00:59:35,898 --> 00:59:38,021
Хм! Ты сейчас шутишь?

659
00:59:38,855 --> 00:59:44,158
Ты всегда такой.
Безрассудный и неуважительный.

660
00:59:44,159 --> 00:59:48,174
Тебе больно?
Я дал тебе пощечину, чтобы обидеть такого придурка, как ты!

661
00:59:48,175 --> 00:59:50,592
Вы это заслужили!

662
00:59:50,593 --> 00:59:51,345
Такой придурок, как я?

663
00:59:51,346 --> 00:59:53,712
Да придурок! Ты!

664
00:59:53,713 --> 00:59:55,960
Не живите так!

665
00:59:55,961 --> 00:59:59,842
Нет никого, кого ты можешь
неуважение в мире.

666
00:59:59,843 --> 01:00:02,722
Это мой последний совет. Иметь хорошую жизнь!

667
01:00:06,394 --> 01:00:07,212
Последний совет?

668
01:00:07,213 --> 01:00:12,320
Ага! Я не буду твоей!
С меня хватит! Отпустить!

669
01:00:12,321 --> 01:00:14,600
Мне жаль.

670
01:00:18,358 --> 01:00:20,066
Я сказал, что сожалею.